19.06.2003 // Business English // by Julia Pshenova

Job Opportunities

Все вакансии важны, все вакансии нужны!

Думаю, эта тема актуальна для многих, поэтому займемся ею вплотную. Предлагаю разобрать лексику объявлений о работе любого газетного раздела "Job Opportunities".

Как правило, описание любой вакантной должности состоит из пяти частей:

  1. Introduction: краткое описание деятельности компании и собственно вакансии.
  2. Duties: обязанности сотрудника.
  3. Requirements: требования к кандидату.
  4. Company can offer: условия труда и льготы, предоставляемые компанией.
  5. Contact information: контактная информация.

Introduction Examples

FTM, a French leading logistics company, is seeking highly motivated professionals for the following positions...
FTM, лидер Франции в сфере логистики, объявляет набор высокомотивированных профессионалов на следующие должности...

International Manufacturing company is one of the Scandinavia's leading industrial groups. Company is looking for several new efficient employees within the areas mentioned below...
Компания "International Manufacturing" — одна из ведущих промышленных групп Скандинавии. Компании требуются квалифицированные специалисты на следующие должности...

A very well-known Swiss Watch Company is looking for specialists to strengthen the team of our Moscow subsidiary with two positions...
Знаменитая компания "Swiss Watch" ищет двух специалистов для укрепления команды дочерней компании в Москве...

Due to the company growth we are looking for...
В связи с расширением компании требуется...

Duties Examples

Financial and economical modeling / Complex modeling / Investment analysis.
Финансовое и экономическое моделирование / Комплексное моделирование / Анализ капиталовложений.

Conducting market research to find new "niches" / Conquering potential clients/ Negotiate new contracts.
Изучение рынка с целью поиска новых ниш / Привлечение потенциальных клиентов / Заключение новых контрактов.

Participation in the organization of negotiations / Preparing reports and presentations / Handling business correspondence / Editing, typing and translating documentation.
Участие в организации переговоров / Подготовка докладов и презентаций / Ведение деловой переписки / Составление, компьютерный набор и перевод документации.

Coordinating projects / Maintaining project documentation.
Координирование проектов / Документирование проектов.

Requirements Examples

В данном разделе информацию принято классифицировать по следующим пунктам:

Education

Higher technical/linguistic/legal/etc. education.
Высшее техническое/лингвистическое/юридическое/прочее образование.

Degree in Computer Science / Finance / Accounting / etc.
Ученая степень в области информатики / финансов / бухгалтерского дела / и т.д.

Qualification or desire to attain qualification.
Профессиональная квалификация или желание получить таковую.

Work experience

Experience at least ... years.
Опыт работы от ... лет.

Previous experience is a plus but not essential.
Опыт работы желателен, но не обязателен.

Language skills

English is a must.
Знание английского языка обязательно.

Fluent English / Fluency in English.
Свободное владение английским языком.

English verbal & written.
Владение устным и письменным английским языком.

Spoken technical English.
Владение устным техническим английским.

English is a plus.
Желательно знание английского языка.

Computer skills

Advanced computer skills.
Опытный пользователь.

PC literacy.
Компьютерная грамотность.

Personal skills profile

Excellent communication, analytical etc. skills.
Отличные коммуникативные, аналитические и др. способности.

Creative, innovative.
Креативность и новаторство.

Accountability.
Ответственность.

Drive for result.
Ориентация на результат.

High customer service value.
Высокое качество обслуживания клиентов.

Team working skills.
Способность работать в команде.

Ability to work under strenuous situation.
Способность работать в напряженной атмосфере.

Company Offers Examples

Excellent working conditions.
Прекрасные условия труда.

Outstanding experience of working in multinational company.
Уникальный опыт работы в многонациональной компании.

Wide career opportunities.
Широкие возможности профессионального роста.

Continuous training and development.
Постоянное обучение и развитие.

Contact Information Examples

Please email your resume in English.
Резюме на английском языке отправлять по электронной почте.

Please fax a cover letter and CV to...
Сопроводительное письмо и резюме отправлять по факсу...

To apply please send your full personal and career details by fax, mail or e-mail.
Полное описание личностных качеств и опыта работы отправляйте по факсу, обычной или электронной почте.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.