25.04.2003 // Gerund // by Sergey Sirotkin

Случаи использования герундия

Сегодня мы продолжим начатый в статье Gerund разговор о странном создании — герундии.

Краткое содержание предыдущей серии: герундий — детище глагола и существительного, которое выглядит, как первое, но ведет себя, как второе. "Формула" герундия — [глагол + -ing] (прямо как причастие настоящего времени), что частенько сбивает с толку почитателей английского. Герундий отвечает на вопрос "что?", обозначает процесс (например, reading — чтение, thinking — размышление) и в предложении является дополнением. Его обычно можно заменить другим существительным, при этом правильность грамматической структуры предложения не страдает.

Сегодня мы остановимся на конкретных случаях использования герундия. Одно дело — найти его в заранее данном предложении и совсем другое — решить по ходу разговора (или письма), что использовать: инфинитив или герундий (это — "классическая" проблема выбора), или лучше просто сидеть и молчать. :-)

1. После всех предлогов*, за исключением to, используется герундий.

Конструкция:

by, in, for, at, on, after etc.+activity (деятельность)

* Под фразой "после всех предлогов" следует понимать только те ситуации, когда нужно выбрать между инфинитивом или герундием. Вообще в английской грамматике, как вы сами понимаете, после предлогов могут стоять и другие части речи.

By using this program you will be able to access our database.
Используя эту программу, вы сможете получить доступ к нашей базе данных. (Дословно — "посредством использования...")

We are interested in sailing/hiking/learning about the gerund.
Мы увлекаемся мореходством/туризмом/изучением герундия.

She is good at remembering names.
Она хорошо запоминает имена.

После предлога to может стоять как герундий, так и инфинитив. Определить, что именно должно следовать за to, поможет правило замены существительным (любым!): если при этом правильность грамматической структуры предложения не нарушается, то вы обязаны использовать герундий.

I look forward to hearing from you.
Проверяем: I look forward to the weekend/my holidays/the English test.
Работает! Здесь должен быть герундий, а не инфинитив!

I want to go home.
Проверяем: I want to the weekend/my holidays/the English test.
Предложение превращается в бессмыслицу — следовательно, здесь должен быть инфинитив.

Это правило, возможно, выглядит несколько странно и нелогично, но оно — одно из немногих, которые работают на все "девяносто девять". Картину немного портит глагол like:

I like reading.
I like to read.

Ни одно предложение не нарушает правил, но смысловая нагрузка здесь разная. Оборот to like doing smth. подразумевает в первую очередь удовольствие, которое вы получаете от "doing smth.", в то время как to like to do smth. не обязательно связано с удовольствием: вы можете просто считать, что данное занятие благоразумно и полезно (в данном случае "like" часто переводится как "предпочитать"). Нижеследующий пример ярко демонстрирует разницу значений:

I like to go to the dentist twice a year. Я предпочитаю ходить к зубному врачу дважды в год. (Мне это совсем не нравится, но ради лучезарной улыбки...)
I like going to the dentist. Я люблю ходить к зубному врачу. (Мне очень приятен звук бормашины.)

2. Некоторые словосочетания требуют наличия после них герундия:

to be/get used to doing smth.
to look forward* to doing smth.
can't stand/bear doing smth.
it's no good/use doing smth.
there's no point in doing smth.
it's (not) worth doing smth.
to have difficulty doing smth.
spend/waste time/money doing smth.
to be busy doing smth.
to go doing smth.
** (в основном для обозначения спортивных занятий)

I am not used to waiting so long.
Я не привык так долго ждать.

We look forward to receiving your catalogs.
С нетерпением ждем Ваших каталогов.

They always have difficulty getting visas.
У них всегда трудности с получением виз.

Every day she spends an hour washing dishes.
Каждый день она тратит час на мытье посуды.

I'd like to go skiing/fishing/jogging/climbing/shopping.
Я хотел бы покататься на лыжах / сходить на рыбалку / пробежаться / полазить по горам / пройтись по магазинам.

В большинстве этих случаев, кстати, тоже работает правило замены существительным.

* "To look forward" — официальный оборот, использующийся при деловой переписке. "Looking forward" является гораздо более "расслабленным" выражением и употребляется в письмах к хорошо знакомым людям. Сравните: "I look forward to hearing from you" и "I am looking forward to hearing from you".

** Не путайте этот оборот с выражением "to be going to do smth.", которое выражает будущее время и требует наличия инфинитива. Сравните: "I am going to read this book" и "I am going to go swimming tomorrow".

3. Герундий употребляется после глаголов, требующих наличия предлога. (Это правило перекликается с п.1.)

Конструкция:

глагол + предлог (in, for, at, on, about etc.)+герундий

Do you feel like going out tonight?
Не хочешь пойти куда-нибудь вечером?

I've always dreamed of having such a friend like you.
Я всегда мечтал о том, чтобы у меня был такой друг, как ты.

You have to apologize for being late.
Тебе придется извиниться за опоздание.

4. Герундий употребляется после некоторых глаголов.

Конструкция:

глагол+герундий

Don't try to avoid answering my question!
Не пытайся избежать ответа на мой вопрос!

Have you finished telling this nonsense?
Вы закончили нести этот бред?

Mr. Black doesn't mind smoking in here.
Мистер Блэк не возражает, если здесь курят.

Другие глаголы, требующие наличия герундия: delay, practise, imagine, miss, consider, deny, avoid, admit, fancy, risk, suggest, postpone (put off), involve, give up, go/keep/carry on.

После некоторых глаголов может стоять либо герундий, либо инфинитив, но значение подобных сочетаний при этом довольно сильно варьируется. Об этом мы поговорим в следующем выпуске.

По материалам лекций "Advanced English", University of Applied Sciences, Aargau, Switzerland. Концепция — Prof. Wendy Scarlin. Материал значительно дополнен и переработан.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.