30.03.2003 // Technical English // by Julia Pshenova

Управление информационной безопасностью

Предлагаю вам фрагмент документа, регламентирующего процесс управления информационной безопасностью в крупной компании. Документ, надо признаться, небезынтересный как по смыслу, так и по содержанию в нем стандартных выражений формального документа.

INFORMATION SECURITY MANAGEMENT УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
GOALS ANS TASKS ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
Goals Цели
To meet the external requirements to information technology security which are determined by contracts, legislation requirements, and the Company's information security policy. Обеспечить удовлетворение внешним требованиям по безопасности информационных технологий, которые вытекают из контрактов, требований законодательства и политики информационной безопасности Компании.
To meet the inner requirements to information technology security which are determined by the necessity to provide confidentiality of the information being processed. Обеспечить удовлетворение внутренним требованиям по безопасности информационных технологий, которые вытекают из необходимости обеспечения конфиденциальности обрабатываемой информации.
Tasks Задачи
Implementation and management of security systems. Реализация и управление системами обеспечения безопасности.
Monitoring of security events, detection and on-line response to incidents. Проведение мониторинга событий безопасности, выявление и оперативное реагирование на инциденты.
Creation of the environment where all systems will correspond to the corporate standards of information security. Обеспечение ситуации, в которой все системы соответствуют корпоративным стандартам обеспечения информационной безопасности.
Terms and definitions Термины и определения
Information securityprotection of information from occasional or intended impacts, which can result in damages to information owners or users. Информационная безопасностьзащищенность информации от случайных или преднамеренных воздействий, чреватых нанесением ущерба владельцам или пользователям информации.
Confidentiality — protection of information from non-authorized access. Конфиденциальность — защита информации от несанкционированного доступа.
FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Книги на английском

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.