20.02.2003 // Idioms // by Igor Dudchenko

It's Your Funeral

under the influenceв состоянии алкогольного опьянения, под мухой, напившись
Nelson accepted guilty to driving under the influence.
Нельсон признал вину в вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения.

it's your funeralразбирайся сам; сам заварил кашу, сам и расхлебывай;
I think you're heading for trouble, but if you don't want my help, that's your funeral.
Я думаю, у тебя будут неприятности, но если ты не хочешь моей помощи — разбирайся сам.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.