19.12.2002 // Infinitive // by Kate Matyuk

To Be or Not to Be: That is The Question

Вот вам и пример самого простого инфинитива.

Инфинитив в предложении можно быстро узнать по частице to. (Не путать с одноименным предлогом!) Есть исключения, когда инфинитив употребляется без to, но их так много, что этот материал достоин отдельной рубрики. Сейчас же речь пойдет о самой частице to.

Иногда эта замечательная частица может заменять сам инфинитив. В основном это происходит в разговорном английском, когда частица to завершает фразу (обычно в ответе).

I'm not going to play the fool just because you tell me to. (= to do it)
Take the money. You've earned it. It would be silly not to. (= not to take the money)
She again came home very late though I asked her not to. (= not to come home late)

Главное, чтобы из контекста было понятно, что вы хотите сказать. И можно экономить... слова и время. В русском у нас такой возможности нет.

Обычно to стоит непосредственно перед инфинитивом. Но довольно часто — опять же в разговорном английском — to отделяют от инфинитива наречиями. Получается так называемый split infinitive.

I'd like to really understand poetry.
He began to slowly climb the rock.

Это грамматически неверно и считается "bad style". Наречие лучше перенести в конец предложения или употребить перед to.

I'd really like to understand poetry.
He began to climb the rock slowly.

Но иногда невозможно избежать употребления split infinitive без искажения смысла предложения.

Your job is to really make the club a success.
Ваша цель состоит в том, чтобы и вправду сделать работу клуба успешной. (Здесь "really" подчеркивает значение глагола "to make".)

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.