04.12.2002 // In Detail // by Sergey Sirotkin

Prepositions at the End of Sentence (Part II)

Поговорим сегодня об одиноких предлогах в конце повествовательных предложений. Строго говоря, такого понятия не существует; главные повествовательные предложения вообще-то не могут оканчиваться предлогами. Но бывают случаи, когда предлог стоит в конце придаточного предложения, а само это предложение следует после главного. Таким образом, предлог как бы завершает всю конструкцию.

I don't remember what we talked about.
Я не помню, о чем мы говорили.

That's not the place we've been to.
Это не то место, где мы были.

It's strange, but she doesn't want to go to the restaurant we used to eat at.
Странно, но она не хочет идти в тот ресторан, где мы всегда обедали.

Определительные придаточные предложения в английском языке не выделяются запятыми, но это не мешает им оставаться самостоятельными конструкциями с подлежащим и сказуемым. И, уж конечно, ничто не мешает им сбивать нас с толку предлогами в конце предложений.

Каким же образом предлог оказывается в конце придаточного предложения? Давайте пройдем весь путь преобразования, шаг за шагом.

(1) We talked about weather.
(2) We talked about weather.
(3) Weather = I don't remember.
(4) I don't remember... what?
(5) I don't remember what (2).
(6) I don't remember what we talked about.

Как видим, путь не такой уж и долгий. И не сказать, чтобы сложный, не так ли?

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.