25.09.2002 // Confused/Misused // by Sergey Sirotkin

House vs. Home

Слова и выражения, которые часто путают или неверно употребляют.

house (сущ.)дом (здание); палата (напр., в парламенте)
She set out to explore the house, I think...
Я думаю, она отправилась исследовать дом. (здание, помещение)

home (сущ.) дом (домашняя атмосфера; родной дом, где я живу; родина; понятие используется не просто для описания кирпичной коробки)
Make yourself at home.
Чувствуйте себя как дома. (Речь идет не о здании, а о домашней атмосфере.)

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.