15.09.2002 // Confused/Misused // by Sergey Sirotkin

None is vs. None are

Мы уже устраивали "разбор полетов" похожей паре словосочетаний (статья There is a Lot vs. There are a Lot). Сегодня под руку попалось коварное отрицательное местоимение none — "ни один", "никто", "ничто".

Ну дык, none is или none are?

А когда как. Это зависит от того, какое существительное (их может быть несколько) определяется этим сочетанием. Если существительное неисчисляемое — глагол будет is (или любой другой в третьем лице единственного числа — has, does и т.д.). Это же относится и к группе существительных — как исчисляемых, так и неисчисляемых:

None of her warmth was in those eyes.
В тех глазах не было ничего от ее тепла.

None of his frenzy does any good to him.
Его неистовство — плохой ему помощник.

Love or war, courage or hell, faith or hatred - none is real anymore.
Любовь или война, храбрость или ад, вера или ненависть — ничто не осталось истинным.

Если же существительное исчисляемое (при этом оно должно стоять во множественном числе), то, в принципе, можно использовать оба варианта, хотя применение are в данном случае выглядит логичнее.

None of the mummies and daddies are going to like this.
Никому из мамочек и папочек это не понравится.

Who told you that none of the links are working on this site?
Кто тебе сказал, что на этом сайте не работает ни одна ссылка?

Существительные могут заменяться местоимениями и даже более экзотическими словосочетаниями; в этом случае обращайте внимание на контекст, определяйте число и "исчисляемость" исходных понятий и выбирайте наиболее подходящую форму глагола.

None of you has/have any sense of humor left these days. (исчисл., мн. ч.)
У вас ни у кого не осталось чувства юмора в последнее время.

None of us gets/get out of here. (исчисл., мн. ч.)
Никто из нас не выберется отсюда.

I hope none of this disturbs you. (неисчисл.)
Я надеюсь, ничего из этого тебя не беспокоит.

What kind of creature was that? Zombie? Ghoul? Vampire? None of the above exists, right? (неисч.; обозначение группы "тварей")
Что это была за тварь? Зомби? Вурдалак? Вампир? Ничего такого ведь не существует, так?

Как вы уже, наверное, заметили из предыдущих примеров, вместо глаголов is/are могут стоять и другие глаголы: все зависит от того, что вы хотите сказать.

Share

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.