09.09.2002 // Idioms // by Igor Dudchenko

Dead Cert

to shoot the messengerнайти "стрелочника"
When a government claims that the newspapers are obsessed with scandal and corruption, that government is probably trying to shoot the messenger.
Когда какое-то правительсво заявляет, что газеты переполнены скандалами и историями о коррупции, оно, вероятно, пытается найти "стрелочника".

to burn the midnight oilработать до полуночи или позже
Eva was burning the midnight oil last night typing her thesis.
Ева вчера работала допоздна, печатая свою диссертацию.

a dead cert"верняк"; получаться наверняка; несомненный успех
Joe said the horse was a dead cert for the Gold Cup.
Джо сказал, что лошадь, без сомнения, выиграет Золотой Кубок.

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.