15.07.2002 // Miscellaneous // by Sergey Sirotkin

Capitalization of Titles

Вы, наверное, не раз замечали, что слова в заголовках книг, газетных статей, песен и т.д. в английском языке пишутся с большой буквы. Скорее всего, вы также обращали внимание на то, что предлоги и артикли то "капитализируются" (гл. to capitalize), то нет. И как в этом разобраться?

Как гласит US News & World Report Stylebook, нужно "писать так, как в источнике", — жестких правил на этот счет нет. То есть главные слова пишутся в любом случае с большой буквы, а предлоги и артикли — по желанию автора. Или редактора. Причем если тот или другой выбирает написание с маленькой буквы, то предлоги и артикли, состоящие из более чем трех букв, рекомендуется все-таки писать с большой буквы, а первое слово в названии — обязательно с большой.

Варианты правильного написания:
Through the Looking Glass
Whole Lotta Shakin' Goin' On
Travel and Holiday Services
English Grammar In Use
News in Brief

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.