11.07.2002 // In Detail // by Sergey Sirotkin

Through

Этот предлог (напомним, мы пока рассматриваем предлоги места и направления) указывает на движение предмета или лица любой национальности сквозь определенную материю или объект в пространстве: "через", "сквозь", "по". Помните, у "Битлов": She Came In Through The Bathroom Window? Ничего себе сюрприз, вот так приходишь домой, а там кто-то уже through окно в ванной комнате залез. Хорошо, если ничего не вынес, а сидит и ждет тебя с приветливой улыбкой и такими же намерениями. А если с топором? Тогда придется escape through the door, а потом еще и run through the whole city.

"What — the — devil — are — you — doing?" said Uncle Vernon through gritted teeth.
"Что, черт побери, ты делаешь?" — прошипел дядя Вернон сквозь стиснутые зубы.

The nail went clean through the plaster.
Гвоздь вошел в штукатурку, как в масло.

We passed through the church-yard, and it seemed as if the people had been buried in fog.
Мы пересекли церковный двор; люди, казалось, были погребены в тумане.

А вы точно помните, как этот предлог правильно произносится? Если не уверены, найдите транскрипцию в словаре!

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.