08.07.2002 / by Sergey Sirotkin / in "Modal Auxiliaries"
Would
Не путайте модальный глагол would с его “однофамильцем”, вспомогательным глаголом, который используется в условных предложениях и временных конструкциях Future-in-the-Past, — это уже другая история.
В качестве модального глагола would выражает:
1. Настойчивость, определенность намерений.
I would do it, I swear!
Я бы сделал это, клянусь!
2. Желание.
You wouldn’t like to get up and have a game of cricket, would you?
Не хочешь пойти поиграть в крикет, а?
3. Вероятность.
That would be their invention.
Это, наверное, их изобретение.
4. Вежливую просьбу.
Would you please give me that DVD?
Дайте мне, пожалуйста, тот DVD.
5. Предпочтение.
I would better shoot her once instead of shooting her lovers every week.
Я бы лучше один раз пристрелил ее, чем стрелять каждую неделю ее любовников.
6. Привычное действие, относящееся к прошедшему.
When we were children, we would all get up early.
Когда мы были маленькими, мы все рано вставали.
Степень модальности во всех вышеперечисленных случаях разная, в некоторых источниках авторы даже спорят по этому поводу. Мы попытались выбрать наиболее частые невспомогательные случаи употребления глагола would.
Похожие статьи:
