07.07.2002 / by Sergey Sirotkin / in "Articles"
Голоса
Сегодня речь пойдет о голосе. Но внимание следует обратить на сопутствующие артикли.
in a loud voice — громко, во весь голос; вслух
in a thin voice — тонко, пискляво
in an angry voice — сердито
in a low voice — негромко, приглушенно
Эти словосочетания указывают на то, каким образом была произнесена фраза.
He shut his eyes and said in a loud voice, “She ought to know her way to the ticket-office!”
Он закрыл глаза и громко сказал: “Уж она-то должна знать, как найти билетную кассу!”
Не путайте вышеприведенные словосочетания с выражениями to be in __ good voice (быть в голосе) и to be in __ bad voice (быть не в голосе). Здесь нет артиклей, а по характеру это очень похоже на старое доброе “быть или не быть”.
Похожие статьи:
