30.06.2002 / by Sergey Sirotkin / in "Tenses"
Brief Overview of Past Tenses
Сегодняшняя статья навеяна письмом читателя Евгения Бабиева:
“У меня такая вот проблема. Я уже, можно сказать, профи в английском, более 10-ти лет. Но вот “под старость лет” начал путаться, где использовать did, was, has с глаголами в прошедшем времени. Например: he was born or he has been born. Did he know about that or has he known about that… и т.д. и т.п. Подскажите, пожалуйста, как тут быть своими добрыми и поучительными советами. Что-то все перемешалось в голове. Я знаю, что has – это совершенное прош. действие, was и did типа неопределенного прошедшего. Но когда это на практике, то как-то все путается и теряется смысл того что знаешь в теории.”
Эх, как все перепуталось-то, а, действительно… Ну что ж, будем разбираться.
Brief Overview of Past Tenses
| ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (ACTIVE VOICE) | ||||
| Время | Вспом. глагол | Конструкция утвердительного предложения | Употребление | Пример |
| Past Simple (Indefinite) Tense | did | глагол в прош. времени | Действие происходило в прошлом. | I __ went to school. Did she work? We didn’t travel. |
| Note: Во временах группы Simple в настоящем и прошедшем времени вспомогательный глагол употребляется только в отрицательных и вопросительных предложениях. | ||||
| Past Progressive (Continuous) Tense | was/were | was/were + Participle I (смысловой глагол с окончанием “-ing”) | Действие происходило в определенный момент или продолжалось в течение некоторого времени в прошлом. | I was sleeping when you rang. Was she working at 4 p.m. yesterday? We were not speaking about you! |
| Note: Обратите внимание на то, как указывается или подразумевается момент действия: “когда ты позвонила”, “в 4 часа пополудни”. В третьем примере речь идет о моменте времени, который имеют в виду собеседники, этот момент точно известен только им. | ||||
| Past Perfect Tense | had | had + Participle II (третья форма смыслового глагола) | Действие закончилось к определенному моменту в прошлом. | I had done that long before! Had she gone home when you arrived at the party? The car was so dirty, we hadn’t washed it for ages! |
| Note: Опять-таки, интерес представляет определение момента. Во втором предложении все ясно: “когда ты приехал на вечеринку”. В первом — тоже более-менее понятно, хоть и несколько размазано: “задолго до того”. В третьем машина была грязна в прошлом, а не мыли ее еще в более отдаленном прошлом. | ||||
Страдательный залог употребляется в тех случаях, когда действие представляет больший интерес, чем тот, кто его совершил. В “страдательных предложениях” присутствует действие, часто — объект, над которым было совершено действие, и реже — тот, кто его совершил.
| СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (PASSIVE VOICE) | ||||
| Время | Конструкция утвердительного предложения | Употребление | Пример | |
| Past Simple (Indefinite) Tense | was/were + Participle II (третья форма смыслового глагола) | Действие произошло однажды в прошлом. | America was discovered by Columbus. I was born in Russia. We were told about it in time. | Note: Вот оно, главное отличие страдательного залога от действительного. Подлежащим является объект, над которым производится действие. Посмотрите на пример: “Америка была открыта Колумбом” (“Америка” — подлежащее), что в действительном залоге звучит как “Колумб открыл Америку”. |
| Past Progressive (Continuous) Tense | was/were + being + Participle II (третья форма смыслового глагола) | Действие происходило в определенный момент или продолжалось в течение некоторого времени в прошлом. | The problem was still being discussed, when the telephone rang. | |
| Note: Взгляните на пример. “Проблема обсуждалась”. Не важно, кем, главное, была проблема и ее обсуждали. Этот процесс продолжался и в тот определенный момент времени, когда зазвонил телефон. | ||||
| Past Perfect Tense | had + been + Participle II (третья форма смыслового глагола) | Действие закончилось к определенному моменту в прошлом. | All the necessary documents had been prepared before the discussion started. | |
| Note: В отличие от группы Simple, в Perfect-временах смысл употребления действительного и страдательного залогов не так далек друг от друга. Как вы можете убедиться, в примере выше “документы” заняли место подлежащего, а смысл предложения остался тем же. | ||||
Let’s Get Clear
Так, пробежались галопом по Европам. Теперь вернемся к проблемам Евгения.
>”…где использовать did, was, has с глаголами…”
Употребление вспомогательных глаголов можно увидеть в двух вышеприведенных таблицах.
>”…’he was born’ or ‘he has been born’?..”
Зависит от того, что вы хотите сказать. “He was born” — стандартная фраза, соответствующая нашему “я родился”, или корявей, но точнее: “я был рожден”. Второй вариант может употребляться в более сложных конструкциях, например: “If only you had been born a man…” (Эх, если бы ты родилась мужчиной…) Кстати, о стандартных фразах: их нужно знать в обязательном порядке. А то, если начать слишком много думать о логике конструкции “How are you doing, all right?”, можно запросто прийти к варианту “Как ты делаешь, все правой?”
>”…’Did he know about that’ or ‘has he known about that’..”
Некоторые глаголы используются только во временах группы Simple (не без исключений, конечно). Вот эти глаголы: want, need, prefer, like, love, hate, belong, see, hear, know, realize, mean, suppose, remember, forget, seem, understand, believe, have (в значении “possess”), think (в значении “believe”). Так как второй вариант фразы (“has he known”) — это время Present Perfect, то он не подходит. Внимание, правильный ответ: “Did he know about that?”
Вообще говоря, нельзя отдаваться на волю волнам, которые уносят вас от практики. Если вы достаточно много и регулярно пишете, читаете, слушаете и общаетесь на иностранном языке, то со временем вы начинаете все меньше и меньше задумываться о правилах и все больше опираться на чувство. А попробуете сделать перерыв в практике, да побольше, — опять придется начинать с правил.
Похожие статьи:
