18.04.2002 // Idioms // by Igor Dudchenko

Slower than Molasses

to get the bulletвылететь с работы
I was waiting around all week, wondering how many of my coworkers would get the bullet.
Я ожидал всю неделю, гадая, сколько моих сослуживцев вылетят с работы.

to have legsиметь шансы на успех
Everyone knows the project has legs.
Все знают, что у проекта есть шансы на успех.

slower than molasses (in January)медленный, как черепаха
Where have you been? You're slower than molasses in January.
Где тебя носило? Ты медленнее, чем черепаха!

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.