05.04.2002 // Confused/Misused // by Sergey Sirotkin

Father vs. Farther vs. Further

Слова и выражения, которые часто путают или неверно употребляют.

father (сущ.)отец
No father has ever been prouder of his child, Gracie.
Ни один отец в мире еще не гордился так своим ребенком, Грэйси.

farther * (прил.; наречие)отдаленный, удаленный, дальнейший (о повествовании, рассуждении и т.д.); в большей степени, сверх того, кроме того, помимо
I fear that I must take my lord farther than my lord would wish to travel.
Боюсь, мне придется везти моего господина дальше, чем они желали бы ехать.

further * (прил.; наречие)дальнейший, продолжающийся, добавочный; затем, сверх того, более того
I know nothing further of the matter.
Больше я ничего по этому вопросу не знаю.

* Разница в употреблении этих слов состоит в следующем. В британском английском как farther, так и further могут обозначать расстояние. В американском английском эту роль берет на себя только farther, оставляя для further только значения "дополнительный", "дальнейший", "добавочный" и т.д.

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.