04.04.2002 // Cunning // by Sergey Sirotkin

I Don't Like People Like Him

Помнится, мы уже как-то говорили о like и like. Говорить-то говорили, но путаемся все так же и вопросы задаем все те же.

Вообще-то like может быть глаголом ("что делать?"), прилагательным ("какой?"), наречием ("как?"), существительным ("что?") и даже предлогом. Но это, наверное, дебри и темный лес. Давайте упростим. Два наиболее употребительных значения: "нравиться" и "как, похожий, аналогичный, такой". Как определить, где что? Смотреть на место слова в предложении!
She moves like a panther. Она двигается, как пантера. (сравнение)
You don't like her, do you? Она тебе не нравится, да? (сказуемое)
Clerk looked like a sick lizard. Клерк был похож на больную ящерицу. (Сравнение.)
It looks like I won't be able to make it. Похоже, ничего у меня не выйдет. (устойчивый оборот "it looks like")
Would you like to get to know her? Хочешь с ней познакомиться? (устойчивый оборот "would like")

А теперь посмотрите еще раз на подзаголовок этого раздела и переведите предложение.

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.