30.03.2002 // Etymology // by Sergey Sirotkin

Aplomb

Это слово имеет французские корни: "a plomb", что означает "according to the plummet". "Plummet" — это такая гирька на шнурке ("отвес" по-научному), которую используют для вертикального выравнивания в строительстве и некоторых других областях деятельности.

Во французском языке aplomb буквально означает "перпендикулярность", но есть и другое значение: "спокойствие; хладнокровие; самообладание, уравновешенность" (англ. — "composure"). Англичане позаимствовали "апломб" в 19-м веке. Как видите, смысл слова с тех пор немного изменился, причем не в лучшую сторону.

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.