21.03.2002 // Live // by Sergey Sirotkin

Exclamations in the Form of Questions

Мы уже знаем, как восклицать, начиная словом how. Есть еще один способ воскликнуть: "Разве это не здорово?" Подобные конструкции в английском являются по характеру повествовательными, а строением своим очень похожи на обычные вопросы, разве что нет вопросительного знака.
Isn't it cool!
Ну разве это не здорово? (Как клево!)
Hasn't he got older!
Как он постарел! (Как он сильно постарел, ты не находишь?)

Это были примеры с отрицаниями ("isn't", "hasn't"). Их русские эквиваленты часто являются вопросительными предложениями. А вот несколько примеров "нормальных повествовательных" восклицаний.
Am I glad to see you!
Как я рад тебя видеть!
Did they all look silly!
Как они глупо выгдядели!

Неотрицательные восклицания особенно широко используются в американском английском.

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.