19.03.2002 // Modal Auxiliaries // by Sergey Sirotkin

Have to и еще немного о must

Это, конечно, не модальный глагол, насколько мы знаем. Это, простите за выражение, псевдомодальная конструкция. И обязательно с to. Оборот have to соответствует модальному глаголу must и выражает почти то же самое: "должен", "вынужден" (в силу каких-то обстоятельств). Must же означает "еще больше должен", "просто обязан".
I have to be there at 5 p.m. I must be there at 5 p.m.
Я должен быть там в 5 часов вечера.
He has to put up with certain disadvantages, of course. He must put up with certain disadvantages, of course.
Ему, конечно, придется смириться с некоторыми неудобствами.

Так как глагол must может употребляться только в настоящем времени, спрягаемая конструкция have to оказывается как нельзя кстати для употребления в прошедшем и будущем временах.
I had to look three times before I was certain that it was indeed he.
Мне пришлось посмотреть трижды, прежде чем я убедился, что это был действительно он.
I had to deal with one of the coolest and most daring criminals in London.
Мне приходилось иметь дело с одним из самых хладнокровных и дерзких преступников в Лондоне.
Kevin will have to sleep in the cow shed.
Кевину придется спать в коровнике.
I guess you two will have to improvise.
Я так прикидываю, вам двоим придется импровизировать.

Share

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Книги на английском

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.