16.03.2002 // Articles // by Sergey Sirotkin

Университеты

Если вы учитесь в университете, то... Да даже если и не учитесь, то вам все равно будет полезно знать, что с названиями университетов артикль обычно не употребляется.

Commonwealth Trust offers several prestigious awards each year to enable graduates to study at __ Cambridge University in Great Britain.
"Коммонвелс Траст" предусматривает несколько престижных ежегодных наград, чтобы дать выпускникам возможность учиться в Кембриджском университете в Великобритании.

He graduated from __ Tufts University in 1926 with a degree in civil engineering.
Он закончил университет Тафтса в 1926 году по специальности "инженер-строитель".

Артикль можно все-таки приклеить, если очень хочется. Нужно просто перефразировать название университета (например, University of Tufts).

Marianne Wheeler graduated from the University of California, Santa Barbara, with a Bachelors of Art degree in English Literature.
Марианна Уилер закончила Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, получив звание бакалавра гуманитарных наук в области английской литературы.

Естественно, и здесь не обошлось без исключений. Но с ними нужно быть повнимательнее, чтобы не попасться на удочку.

Mrs. Dunn graduated from the California University of Pennsylvania.
Миссис Дунн закончила Калифорнийский Университет Пенсильвании.

Видите, в чем хитрость? Еще один момент: если название университета не указано, то: "He (was) graduated from the University." ("Он закончил университет.")

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.