08.02.2002 // In Detail // by Sergey Sirotkin

Over

Продолжаем разглядывать предлоги места и направления. По одному, пожалуйста, господа предлоги, подходите ближе, не стесняйтесь.

Over

У этого предлога очень много значений, причем не только из области места и направления. Значения эти можно найти в любом словаре, а мы обратим наше внимание на конкретные примеры.
"Exactly," said Dumbledore, looking very seriously over the top of his glasses.
"Вот именно," — сказал Дамблдор, очень серьезно глядя поверх своих очков.
He fell asleep as we were flying over L.A.
Он уснул, когда мы пролетали над Лос-Анджелесом.
They bent forward over the bundle of blankets.
Они склонились над свертком из одеял.
Harry looked quickly over his shoulder.
Гарри быстро оглянулся.
I stepped over the low garden wall and walked to the front door.
Я переступил через низкий садовый заборчик и подошел к парадному входу.

И еще одна полезная "конструкция места" с предлогом over: all over the countryпо всей стране, all over the placeпо всей квартире/городу/деревне, all over his gardenпо всему его саду; возможны вариации после "all over". Обратите внимание на определенный артикль.

Этот предлог также широко используется во фразовых глаголах (т.е. конструкциях "глагол + предлог" или, строго говоря, "глагол + послелог"): turn over, get over, roll over. Но об этом смотрите в категории Phrasal Verbs.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.