24.01.2002 // Word Formation // by Sergey Sirotkin

"Странные" наречия и ненаречия с суффиксом "-ly"

Бывает, попадаются такие двуличные наречия-ненаречия, когда нельзя точно сказать, что это за зверь такой. Вернее, сказать-то можно, если знаешь наверняка. А если не знаешь? Некоторые из этих "двуличностей" мы уже рассматривали в одной из предыдущих статей: cowardlyтрусливый/трусливо, friendlyдружелюбный/дружелюбно; эти слова, как вы можете видеть, могут быть как наречиями, так и прилагательными, несмотря на сбивающий с толку суффикс -ly, который обычно указывает на наречие. Вот еще одно слово из этой же оперы: earlyранний/рано;
early morningраннее утро; early in the morningрано утром.

Но на этом хитрости не заканчиваются. Взгляните на следующие примеры:
hard (прил.)тяжелый; трудный; hardly (нареч.)едва (ли); еле-еле
near (прил.)возле, около; nearly (нареч.)примерно; почти
heavy (прил.)1. тяжелый; 2. большой (напр., штраф); heavily (нареч.)1. тяжело; 2. грубо, неуклюже, топорно
bad (прил.)плохой; badly (нареч.)очень плохо (в разных значениях; напр., badly down — измученно)
Взглянули? Это же ужас просто: подлые прилагательные меняют смысл, когда становятся наречиями! За ними глаз да глаз нужен!

Или вот еще одно слово, которое вообще к наречиям никакого отношения не имеет: apply (глаг.)обращаться с просьбой; применять; прикладывать. Тоже на -ly, но не наречие, поскольку ударение падает на последний слог.

Такие слова следует помнить лучше, чем "обычные", без хитростей. Хотя... Что в этом языке без хитростей?

Рубрика написана в соавторстве с Натальей Белинской

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.