24.12.2001 // Modal Auxiliaries // by Sergey Sirotkin

Пассивные модальные конструкции

Раз уж зашла речь о страдательном залоге, то давайте рассмотрим заодно и его употребление с модальными конструкциями.

Нижеприведенные формулы похожи на те, к которым мы снова и снова обращаемся в данном разделе. На этот раз формулы модифицированы под пассивные модальные конструкции.

Настоящее время:

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ+be {done}

Прошедшее время:

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ+have been {done}

Модальный глагол может заменяться эквивалентом (have to, be able to etc.) или некоторыми другими глаголами (be going to, want to etc.). Вместо глагола в фигурных скобках, естественно, может стоять другой глагол в соответствующей форме.

Complaints should be sent to the head office.
Жалобы должны отправляться в главный офис.
This shouldn't have been thrown away.
Это не должно было быть выброшено. (Это нельзя было выбрасывать.)
Well, in this case you would be arrested.
Ну, в таком случае тебя арестуют.
This would have been discovered if he hadn't been so stupid.
Все бы открылось, если бы он не был таким глупым.
Your car might have been stolen.
Наверное, твою машину украли. (Почитайте еще раз про глагол might в статье May, там была информация по поводу его использования для выражения предположения.)

Систему видите? К модальному глаголу или его эквиваленту "присобачиваем" пассивную (страдательную) конструкцию вместо обычной. Попробуйте переделать вышеприведенные примеры в действительный залог.

Не забудьте, что предложения могут быть не только повествовательными, но еще и отрицательными, и даже вопросительными. Это я к тому, что примеры у меня в основном повествовательные. Поэкспериментируйте с ними.