22.12.2001 // Tenses // by Sergey Sirotkin

Страдательный залог

Еще одно "страшное" словосочетание, о котором часто спрашивают. Так, посмотрим, что там у нас... Откройте рот и скажите "а-а-а".

Когда мы говорим о каком-то событии, мы можем употреблять действительный (Active Voice) или страдательный (Passive Voice) залоги. Действительный в упрощенной форме выглядит так: КТО-ТО сделал что-то С ЧЕМ-ТО. Видите три части предложения, да? А вот страдательный залог: С ЧЕМ-ТО было сделано ЧТО-ТО (можно добавить "КЕМ-ТО"). Конкретные примеры:

Я стукнул Васю по голове. (Действительный залог, нормальная последовательность членов предложения.)
Васю стукнули по голове. Вася был стукнут по голове. (Страдательный залог. Второе предложение, правда, в данном случае звучит несколько коряво.)

Другими словами, в страдательном залоге часто нет "виноватого", то есть того, кто совершает действие. Есть только страдающий Вася (простите за жестокость) и само действие. Мы часто используем этот залог, когда неважно или неизвестно, кто или что "делал(о/а/и)".

Образуется страдательный залог следующим образом: берем глагол be в соответствующей форме и прибавляем к нему причастие прошедшего времени. Изучите таблицу ниже и сравните активные и пассивные конструкции.

TENSE ACTIVE VOICE PASSIVE VOICE
Simple (Indefinite) Tenses
Present Simple (Indefinite) verb
I punish.
Я наказываю.
am/is/are + Participle II
I am punished.
Я наказан.
Past Simple (Indefinite) verb in Past
I punished.
Я наказывал.
was/were + Participle II
I was punished.
Я был наказан.
Future Simple (Indefinite) will + verb
I will punish.
Я буду наказывать.
will + be + Participle II
I will be punished.
Я буду наказан.
Progressive (Continuous) Tenses
Present Progressive (Continuous) am/is/are + verb + ing
I am punishing.
Я наказываю.
am/is/are + being + Participle II
I am being punished.
Меня наказывают.
Past Progressive (Continuous) was/were + verb + ing
I was punishing.
Я наказывал.
was/were + being + Participle II
I was being punished.
Меня наказывали.
Future Progressive (Continuous) will be + verb + ing
I will be punishing.
Я буду наказывать.
не используется
Perfect Tenses
Present Perfect have/has + Participle II
I have punished.
Я наказал.
have/has + been + Participle II
I have been punished.
Меня наказали.
Past Perfect had + Participle II
I had punished.
Я наказал.
had + been + Participle II
I had been punished.
Меня наказали.
Future Perfect will have + Participle II
I will have punished.
Я накажу.
will have + been + Participle II
I will have been punished.
Я буду наказан.
INote: ndefinite и Continuous — британские, "классические" термины; Simple и Progressive — американские.

Многие из этих конструкций, конечно, слишком "навороченные", и поэтому употребляются редко. Некоторых не существует вообще.

В следующих выпусках мы рассмотрим более подробно употребление страдательного залога, вгрыземся поглубже в этот гранит, а на сегодня хочу предложить вам несколько предложений. Переведите их и определите, к какой временной группе относятся эти конструкции.

The problem was still being discussed when the telephone rang.
The construction of the building will have been completed by the time you arrive.
All the contracts are signed by CEO.
How many people will be invited?
We weren't told about it!
The problem hasn't been solved yet.
I was asked to wait another week.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Зарубежные книги

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.