19.12.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Modal Auxiliaries"
May
В дискуссионной группе зашла речь о модальном глаголе may. Давайте поговорим о нем более подробно.
В своем первом значении глагол may переводится как “мочь” (в моральном плане, не учитывая физического фактора).
May I smoke here? Я могу здесь закурить?
Прошедшее время этого глагола — might.
He said I might take his book. Он сказал, что я могу взять его книгу.
В своем втором значении глагол may/might* выражает сомнение (“может быть”, “возможно”, “должно быть”).
* так же, как и глагол can/could, который является более сильной формой, чем may/might в этом значении.
He might have already gone. Должно быть, он уже ушел.
She may have been reading when I phoned. Должно быть, она читала, когда я позвонил.
Образуются эти конструкции так (глаголы в фигурных скобках могут заменяться другими глаголами):
Настоящее время:
may/might+{do}
may be, might see, may try
may/might+be {doing}
might be doing, might be going, might be trying
Прошедшее время:
may/might+have {done}
may have been, may have seen, might have tried
may/might+have been {doing}
may have been thinking, might have been waiting, may have been trying
Примеры:
She might meet him at the station. Она, должно быть, встречает его на вокзале.
She may be practicing the piano now. Возможно, она сейчас упражняется на пианино.
He might have already gone. Он, должно быть, уже ушел.
They might have already been getting their luggage through the customs for an hour and a half. Возможно, они проходят таможенный досмотр уже в течение полутора часов.
При выражении сомнения или возможности нет большой разницы, используется ли may или might.
А вот еще одно важное значение глагола might (здесь может использоваться только эта его форма). Оne might do/have done smth. переводится “мог бы сделать”, но в данном случае здесь звучит и подразумевается упрек.
You might have left a note for me, stupid! Мог бы оставить мне записку, нехороший человек! :-)
Раздел подготовлен в соавторстве с Оксаной Рындиной
Похожие статьи:
