Time Rules @ FLUENT ENGLISH Educational Project

14.12.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Time"

Time Rules

Этот материал был опубликован в выпуске № 15 нашей рассылки.

Рассмотрим сегодня предлоги времени. Некоторые из них вы уже знаете, мы говорили о них в предыдущих статьях (или вы их и так знали). Теперь можно собрать все эти знания “в кучу”.

AT:
AT three o’clock — в три часа (аналогично в любое другое время — всегда с “at”)
AT noon — в полдень
AT midnight — в полночь
AT night — ночью
AT that time — в то время

IN:
IN the morning — утром
IN the evening — вечером
IN the daytime — днем
IN the afternoon — после обеда
IN December — в декабре (аналогично со всеми остальными месяцами)
IN winter — зимой (аналогично со всеми остальными временами года)
IN 2001 — в 2001-м году (не только к 2001-му относится, как вы сами понимаете)
IN an hour — через час (аналогично с любым другим периодом времени)

ON:
ON Sunday — в воскресенье (аналогично со всеми остальными днями недели)
ON March 8 — восьмого марта (пользуясь случаем, хочу поздравить прекрасную половину человечества с днем попыток другой — уродливой, как следует из логики утверждения, — половины сделать этот день… гм… В общем, с праздником!)
ON a day off — в выходной
ON a warm spring day — теплым весенним днем

BY:
BY half past seven — к половине восьмого (срок может быть любым, в том числе и день недели, год, месяц, время года и так далее… даже ссылка на другое событие, например, “by the time he finishes his homework”)

SINCE:
SINCE June — с июня (с пяти часов, с лета, с 1799-го года и т.д.)

FOR:
FOR a week — в течение недели (например, гостить у бабушки); на неделю (уехать на Сахалин); опять-таки, срок может быть любым

BEFORE:
BEFORE lunch — перед обедом (или другим не менее важным событием)

AFTER:
AFTER lunch — соответственно, после важного события (или просто события)

DURING:
DURING the lunch — и, естественно, во время важного (или не очень) события

UNTIL/TILL:
UNTIL/TILL winter — до зимы (означает предел времени — что-то произойдет или не произойдет до указанного момента; момент, как всегда, может быть любым: день недели, точное время, другое событие и т.д.)

Иногда, конечно, встречаются конструкции, которые не вписываются в то, что написано выше, но это либо исключения, либо обман зрения (т.е. на самом деле это не является словосочетанием, слова просто случайно оказались рядом — коварная штука, между прочим).

Обратите внимание на присутствие или отсутствие артиклей в вышеприведенных словосочетаниях.