26.11.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Talk/FAQ"
Как понимать речь?
Alexander Plebanovich:
…занимаюсь английским уже не первый год, и много книг проштудировал, посещаю курсы, веду деловую переписку, и как результат я неплохо знаю грамматику, есть определенный набор слов, могу переводить, но когда дело касается общения, то здесь я теряюсь, и не могу толком связать два слова. Но, самое для меня тяжелое, что я почти с ходу на слух ничего не понимаю. Подскажите, что мне нужно делать, что бы понимать речь. Ведь учебники здесь не помогут!?
F.E.:
Нет. Точнее, учебники, конечно, помогут с грамматикой и со словарным запасом, но слушать и слышать они вас вряд ли научат. Писать о произношении — это почти то же самое, что танцевать об архитектуре. Можно лишь дать несколько общих советов.
Слушайте радиопередачи (на английском, разумеется), пытаясь понять, о чем речь; смотрите телепередачи; пытайтесь разобрать, о чем поется в песнях (“come on baby move your body yeah boom boom boom” не в счет); слушайте все, что угодно (English, of course) на “заднем фоне”, не прислушиваясь — пусть произношение напрягает ваше подсознание в то время, пока вы занимаетесь творческим мытьем полов или учите собаку пользоваться ключом от входных дверей; разговаривайте с носителями языка или просто с теми, кто его хорошо знает, переспрашивайте по сто раз; и снова слушайте, и опять слушайте.
Как вы все это организуете, это уже другой вопрос, но, поверьте, более эффективных способов научиться слушать нет (кроме золотой рыбки).
Похожие статьи:
