05.11.2001 // Tenses // by Sergey Sirotkin

Будущее в прошедшем

Представьте себе: в понедельник вы думали, что во вторник пойдете в кино. А сегодня уже четверг. Понедельник для четверга — прошедшее. Но вторник для понедельника — будущее. "Я (тогда) думал, что пойду во вторник (потом) в кино." Последовательность совершения действий: думал - кино - сказал. В русском языке, как вы можете видеть в вышеприведенной фразе, мы употребляем прошедшее время для "думал" и будущее для "пойду". В английском есть различия. Поэтому конструкция и называется "будущее в прошедшем" — чтобы подчеркнуть, что будущее относительно настоящего момента не аналогично будущему относительно момента в прошлом.

Будущее в прошедшем образуется главным образом при помощи глагола would, который заменяет привычный will в "обычном" будущем.
Simple: He said he would write to us as soon as possible.
(сравните с "обычным" будущим: He says he will write to us as soon as possible.)
Continuous: He said he would be waiting for you at ten.
(сравните с "обычным" будущим: He says he will be waiting for you at ten.)
Perfect: He said he would have written the letter by that time.
(сравните с "обычным" будущим: He says he will have written the letter by that time.)
Perfect Continuous: He said he would have been working for an hour by that time.
(сравните с "обычным" будущим: He says he will have been working for an hour by that time.) (ну о-о-очень редкая конструкция)

В других случаях, когда будущее время выражается не конструкциями с глаголом will, происходят следующие изменения.

Вместо am/is/are going to используется was/were going to:
Last time I saw her, she was going to start a new job.
(сравните с "обычным" будущим: Every time I see her, she is going to start a new job.)

Глагол shall заменяется на should (это правило, в принципе, можно дописать к will-would, см. выше):
I didn't know what I should do.
(сравните с "обычным" будущим: I don't know what I shall do.)

Вместо am/is/are to используется was/were to:
He looked at the garden where the masquerade was to take place.
(сравните с "обычным" будущим: He looks at the garden where the masquerade is to take place.)

Если совсем коротко о вышесказанном, то will заменяется на would, shall — на should, am/is — на was, are — на were.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.