02.11.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Punctuation"
Тире
Тире ставится в том случае, если вы дописываете к предложению запоздалую мысль или добавочное рассуждение.
She will do that by Friday — at least, she said so.
Неожиданное, но необходимое объяснение посреди предложения тоже может выделяться с двух сторон тире (вместо скобок).
But he — Susan’s brother — was not even able to drive a car.
В неформальной “писанине” тире употребляется чаще, чем в официальной переписке или публикациях. Например, многие люди ставят тире вместо двоеточия или точки с запятой.
There are three things I can never remember — names, faces, and I’ve forgotten the third one.
Похожие статьи:
