22.10.2001 // Tenses // by Sergey Sirotkin

Согласование времен

Постараюсь попроще (главное — не перестараться). Допустим, предложение состоит из двух (или нескольких) других, но поменьше. Предложения поменьше связаны между собой определенным смыслом (а как же еще?). Глаголы в них могут быть употреблены в различном времени. Правильное употребление времен в таких предложениях и называется "согласованием времен" (Sequence of Tenses). Tense главного предложения влияет на tense придаточного предложения.

Если глагол главного предложения стоит в Present Tense, то действие основного предложения происходит в настоящем, и соблюдаются следующие правила:

MAIN CLAUSE DEPENDENT CLAUSE USED
Present Tense Present Continuous действия основного и придаточного предложений происходят одновременно
I see that Molly is reading a book. (я вижу, что она сейчас читает) Do you know who is driving that car? (знаешь, кто сейчас едет на той машине?)
Present Tense will + verb, can + verb, may + verb, be going to + verb действие придаточного предложения происходит позже действия основного предложения или указывает на возможность действия
He says that he will write to her next week. (он говорит сейчас, что напишет ей на следующей неделе) I know that she's going to win that prize. (я знаю, что она выиграет) Jane says she can play the violin. (говорит, что умеет играть)
Present Tense Past Simple действие придаточного предложения происходило раньше действия основного предложения
I hope he arrived safely. They think he was here last night.
Present Tense Present Perfect действие придаточного предложения происходило раньше действия основного предложения, при этом неизвестно, когда именно
He tells us that he has been to Spain before. We know that you have spoken with Mike about the party. Сравните эти примеры с предыдущим случаем. Там речь идет о том, что "he arrived" (говорящий знает, когда и каким транспортом) и "was here" (указано, что это было "last night"). В предложениях же с Present Perfect неизвестно, когда происходило действие придаточного предложения.

Если глагол главного предложения стоит в Past Tense, то действие основного предложения происходило в прошлом, и соблюдаются следующие правила:

MAIN CLAUSE DEPENDENT CLAUSE USED
Past Tense Past Continuous или Past Simple действия главного и придаточного предложений происходили одновременно в прошлом
I gave the postcard to my brother when he visited me last time. Nicola visited the Rock Circus when she was studying in London.
Past Tense would + verb, could + verb, might + verb, be going to + verb действие придаточного предложения происходит позже действия основного предложения или указывает на возможность действия
He said that he would write to her next week. (он говорил тогда, что напишет ей на следующей неделе, потом) I knew that she was going to win that prize. (я знал, что она выиграет) Jane said she could play the violin. (говорила, что умеет играть)
Past Tense Past Perfect действие придаточного предложения происходило раньше действия основного предложения
I hoped he had arrived safely. They thought he had been here last night.

Прокомментирую.

  1. Правила согласования времен нужно обязательно соблюдать.
  2. Если глагол основного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то глагол придаточного предложения может стоять в настоящем, будущем или прошедшем времени в зависимости от смысла.
  3. Если глагол основного предложения стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в прошедшем времени (в отличие от русского языка).
  4. Исключением п.3 может быть случай, когда придаточное предложение выражает общеизвестный факт или действие, совершающееся постоянно. I knew that Moscow is the capital of Russian Federation.
Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.