21.10.2001 // Talk/FAQ // by Sergey Sirotkin

Shall vs. Will

Peter:

Hi, in my everyday speech I always try to use "shall" with "I" and "We" as it is demanded by the grammar, but I may use "will" as a modal verb too in some cases (to show inclination, determination, etc). But many people don't want to adhere to the rule and say "will" only. I think this sometimes make the sense a bit simple. Why do everybody neglect this quite a simple rule? Why does it happen? Shall I be understood if I use "shall"? Should I do as I do? Is it American fashion to simplify all and everything? As I understand the sentence "I shall do it for you", a person, who speakes, will do what he or she is asked, but no exact time is mentioned (that is why it is Future INDEFINITE tense in its clear form), and no his/her willingness is shown, but in the sentence "I will do it for you" a listener reveals inclination, pleasure and etc. What is the difference then if we "can't" use "shall" with "I, we"?

F.E.:

Это не является строгим правилом уже давно, причем не только в американском английском. Вообще, чаще всего говорят просто I'll и we'll или используют оборот be going to. Есть много нюансов употребления shall/will, не стоит обижаться на тех, кто говорит I will, потому что для них shall имеет, возможно, более сильное значение, чем will (бОльшую определенность).

Во многих регионах Ваш вопрос, начинающийся словами "Shall I be understood..." может звучать очень необычно, от просто непривычного выражения до подтекста "сомневаюсь, поймете ли вы меня". Но в общем случае, Вы, конечно, will be understood, no problem.

What is the difference if we "can't" use "shall" with "I, we"? У shall остается функция "усиления"; кроме того, все вопросы из области offers, suggestions etc. начинаются с этого глагола. (e.g. "Shall we follow the rule?").

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.