08.10.2001 // Talk/FAQ // by Sergey Sirotkin

American Pie

Inna:

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что означает выражение "американский пирог" (american pie), почему есть фильмы и песни, где оно употребляется?

F.E.:

Мои американские "товарищи" все говорят по-разному. Кто-то утверждает, что никакого скрытого смысла там нет, сначала была песня, потом фильм (или наоборот). Кто-то говорит, что american pie — это apple pie после того, что с ним сделали в фильме. Кто-то приводит более "крутые" сравнения. Но, если даже ничего такого в этом сочетании и нет, то, видимо, в скором времени появится, если учесть, что на экранах уже American Pie II. Каждый думает в меру своей распущенности.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Comments (1)

  1. Вика (12.12.2012)

    Это урезанная поговорка "аs american as apple pie", означающая "очень американский", "очень по-американски". Например, кола и гамбургер - аs american as apple pie.

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.