05.10.2001 // Proverbs // by Sergey Sirotkin

Heart on a Sleeve

He wears his heart on his sleeve.
У него что на уме, то и на языке.

Share

Advertisement

Comments (1)

  1. Olga Lazareva (06.11.2001)

    This idiom mostly refers to a person who does not hide his/hers emotions in a romantic sense... whereas our Russian idiom applies to the personal quality of being straightforward and blunt expressing any type of thought.

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.