03.09.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Howtos"
Talk! (Part I)
Разговаривайте! Найдите человека, с которым можно поговорить. Это сделать довольно просто — дайте ему/ей понять, что он/она знает язык лучше вас, и собеседник вам обеспечен. Неважно, что он/она (здесь и далее), возможно, не очень силен в этом. В процессе разговора вы будете замечать собственные и чужие ошибки, на которых, как известно, учатся.
Без разговорной практики узнавание языка будет двигаться черепашьими шагами, обливаясь крокодильими слезами. Читать — это так, разминка. Зная, например, немецкий, можно понять около 50% прочитанного голландского текста, а то и больше; так что чтение — не такой уж показатель. Слышать — сложнее, но можно привыкнуть, надо просто слушать. Но вот говорить, уважаемые мои — это значит “потеть”.
Разговаривайте! Если ваш собеседник явно компетентен, попросите его исправлять вас (в разумных пределах, конечно, иначе разговор может превратиться в лекцию по грамматике). Задавайте вопросы, рассказывайте о вашей счастливой жизни, потейте, только не молчите и не думайте “ай, это я и так могу сказать”. Может быть, и можете, только надо еще раз убедиться.
Похожие статьи:
