01.09.2001 // Talk/FAQ // by Sergey Sirotkin

Good for You

Leo:

Что значит "good for you"?

F.E.:

1. То же, что значит дословный перевод: "хорошо для тебя":
Drink your medicine down, it's good for you.
Выпей лекарство, от него тебе станет лучше.

2. Восклицание "ай да молодец!", которое в зависимости от интонации может означать все, что угодно, от восхищения до издевательства (прямо как в русском):
That's really good for you!
Какой же ты молодец!

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.