31.08.2001 // Talk/FAQ // by Sergey Sirotkin

Needed Elsewhere

Вадим Токарюк:

У меня есть тексты некоторых песен, в которых есть следующие выражения: "Needed elsewhere to remind us of the shortness of our time." Что должны означать первые два слова?

F.E.:

Можно предположить, что это "нужно где-то еще, чтобы напомнить, что час наш недолог". О чем шла речь в предыдущем предложении?

Вадим Токарюк:

"I ain't happy, I'm feeling glad..." Что это за конструкция I ain't? Это то же самое, что и I'm?

F.E.:

Ain't может быть любым отрицанием следующего вида: am not, is not, are not, have not, has not. По тексту, правда, непонятно, почему "я несчастен", но все-таки "рад"...

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.