27.08.2001 // Jokes // by Sergey Sirotkin

Life after Death

Three good friends ("хороших друга") were driving ("ехали") along on the highway ("по автомагистрали") one Saturday("однажды в субботу"): a doctor ("врач"), a teacher ("учитель"), and a lawyer ("юрист"). All of a sudden ("неожиданно"), a brand-new ("с иголочки") truck ("грузовик") cut them off ("подрезал их"). In an attempt ("пытаясь") to miss ("избежать столкновения") the big vehicle ("с большим транспортным средством"), the driver ("водитель") swerved ("резко свернул") to the left ("влево") and hit ("пересек") the median ("разделительную полосу"). The car flipped ("перевернулась") several times ("несколько раз") and all three friends ("трое друзей") died ("погибли") instantly ("в ту же секунду").

They all found themselves ("оказались") in the line ("в очереди") waiting to get into Heaven ("рай"). The doctor asked ("спросил") the others ("других"), "Hey ("эй"), what do you want ("что бы вы хотели") people to say ("чтобы люди сказали") at your funeral ("на похоронах")? I want ("я хочу") them to say, 'She was a great ("замечательным") doctor, and she never let down ("никогда не разочаровывала") any of her patients ("пациентов").'"

The teacher said, "I want people to remember ("запомнили") me as a great educator ("преподаватель"), so I would want to hear ("я бы хотел услышать") people say ("как люди говорят"), 'He was a wonderful ("прекрасный") teacher ("учитель"), a great role model ("великолепный пример") for children ("для детей"), and he changed ("изменил") countless ("огромное количество") lives ("жизней") throughout his career ("за время своей работы").'"

Then the lawyer said, "I'd like people to say, 'Look ("посмотрите")! He's moving ("он шевелится")!'"

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Найди свою книгу!

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.