18.08.2001 // Articles // by Sergey Sirotkin

Первый раз (артикль у нас)

Как следует из категории Prepositions, в словосочетаниях, означающих местонахождение или цель передвижения предмета, употребляется определенный артикль the:
She was sitting on the bench.
Some minutes later Paul came into the forest.

Речь идет про определенную "лавочку" и определенный "лес", и вообще, внимание акцентируется на действии, а не на дополнении: "она сидела" и "Пол вошел".

Но как только в сцену включается характеристика, дополнение перестает быть определенным по ситуации. Акцент смещается на дополнение, и в словосочетании используется неопределенный артикль a (an):
She was sitting on an old bench.
Some minutes later Paul came into a dark forest.

Внимание уделяется "старенькой лавочке" и "темному лесу", объекты упоминаются впервые, соответственно — с неопределенным артиклем. (если, конечно, объект выражен нарицательным исчисляемым существительным в ед. ч.)

Это, так сказать, "научное" объяснение, довольно сложное. Другой вариант простой, его нужно просто запомнить. Две конструкции:
ПРЕДЛОГ + the + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (напр. in the car)
или
ПРЕДЛОГ + a/an + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (напр. in a nice car)
Или так, или так. И не думать о том, что там определено по ситуации, и куда смещается внимание.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Comments (2)

  1. Владимир Федяев (15.08.2001)

    Здесь Вы даете две схемы, и говорите - только так:
    ПРЕДЛОГ + the + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (напр. in the car)
    или
    ПРЕДЛОГ + a/an + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (напр. in a nice car)
    Оказывается, что все-таки мы никуда не можем деться от конкретной ситуации:
    "He's surely sitting in A bar drinking his scotch". - "Сидит, наверное, в каком-нибудь баре..."
    или -
    "He approached THE red car (not the blue one)."

  2. F.E. (16.08.2001)

    Спасибо, Владимир, это действительно так. В первом случае неопределенный артикль употребляется в значении "просто какой-то бар, все равно, какой", во втором случае определенный артикль указывает на определенную красную машину. В следующем выпуске я постараюсь дать несколько советов, как различать определенную и неопределенную ситуации, и как в зависимости от этого выбирать, следовать ли правилу или вспоминать об исключении. Как я уже говорил, употребление артиклей требует недюжинно развитого шестого чувства.

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.