12.08.2001 // Where/Whither // by Sergey Sirotkin

Предлоги для "где" и "куда" (часть 4)

Предлоги не являются теми словами, которые можно просто взять и перевести. Откройте любой болеее-менее серьезный словарь и посмотрите значения предлога on, например. Некоторые словосочетания проще выучить наизусть.

Подведем итоги предыдущих выпусков.

Где:
Все, что находится на горизонтальной или вертикальной поверхности: НА
ON: on the bench, on the snow, on the ice, on the wall, on the floor и т.д.
The picture is on the wall.
Картина висит на стене.

Все, что находится внутри какого-то объема: В
IN: in the glass, in the bottle, in the water, in the river, in the lake и т.д.
There is some water left in the bottle.
В бутылке осталось немного воды.

Куда:
Все, что движется по направлению к горизонтальной или вертикальной поверхности: НА
ON: on the bench, on the snow, on the ice, on the wall, on the floor и т.д.
Let's put this picture on the wall.
Давай повесим эту картину на стену.

Все, что движется внутрь какого-то объема: В
INTO: into the glass, into the bottle, into the water, into the river, into the lake и т.д.
And then they just jumped into the water.
А потом они взяли и прыгнули в воду.

Обратите внимание на то, что во всех этих словосочетаниях используется определенный артикль, так как сама ситуация, как правило, предусматривает определенность.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

YouWish Wishlist Builder

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.