11.08.2001 // Dunnos // by Sergey Sirotkin

Mmm

Сокращения на письме, исходящие из невнятности устной речи.

doin'doing
livin'living
tryin'trying
etc. (и т.д.)
Тут можно было, в принципе, самостоятельно дотумкать. Многие причастия настоящего времени пишутся с апострофом вместо g в окончании. Лень-матушка.
Livin' on the edge.
Жить на пределе. (досл.: Живя на краю)

naw, naah, mmmno (в зависимости от степени открытия рта, "крутизны" говорящего и слуха пишущего)
"Naw," said the man with a sigh. "Wasn't me."
"Не-е", — вздохнул человек. "Это был не я".

'causebecause
I fight 'cause I fight!
Я дерусь, потому что я дерусь! (Это Портос сказал, если кто помнит.)

Share

Advertisement

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.