13.07.2001 // Pronouns // by Sergey Sirotkin

Somebody, Anybody, Nobody

somebody — кто-нибудь, кто-то (в утвердительных предложениях)
Somebody is in the house.
В доме кто-то есть.
I know somebody with such a name.
Я знаю кое-кого с таким именем.
I understand your reasons, but somebody did it!
Я понимаю твои доводы, но кто-то ведь это сделал!

anybody — кто-нибудь (в вопросительных и условных предложениях);
никто (в отрицательных предложениях);
любой, кто угодно (в утвердительных предложениях)
Is anybody here?
Тут кто-нибудь есть?
I don't know anybody with such a name.
Я никого с таким именем не знаю. *
Anybody could do that.
Кто угодно мог это сделать.

nobody — никто (в отрицательных предложениях)
There's nobody in the house.
В доме никого нет.
I know nobody with such a name.
Я никого с таким именем не знаю. *
Nobody ever made such a mistake.
Никто еще не совершал такой ошибки.

* Все та же история с двойным отрицанием. Либо отрицаем глаголом don't, тогда употребляется вариант с anybody, в противном случае — nobody, но не оба варианта вместе.

Note: Как всегда, правило благополучно нарушается фразой I don't know nobody with such a name, которая является усиленным отрицанием (в разговоре), но все-таки грамматически неверным выражением.

FacebookVKOdnoklassnikiTwitterLiveJournalPocketWhatsAppEvernoteGoogle BookmarksEmailPrintFriendlyShare

Advertisement

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

Recent Comments

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.