10.07.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Howtos"
Diary
По-настоящему “забойный”, если позволите так выразиться, способ пополнения своего словарного запаса — ведение ежедневника на английском языке. Если вы уже достаточно продвинуты в языке, это будет вам качественным повторением. Если вы начинающий, то такой способ, как никакой другой, будет каждый день верно помогать в узнавании новых слов и выражений, причем таких, которые составляют повседневную основу языка.
Конечно, это требует определенных усилий. И, естественно, абсолютно все на английском — это из области фантастики: не все можно перевести так, как хочется, и не всегда есть свободная минутка заглянуть в словарь. Но надо стараться по полной. В этом, кстати, есть и еще один плюс: немногие любопытные смогут прочитать ваши записи. (Только те, кто подписан на Fluent English). ;-)
Мой ежедневник, например, — это смесь четырех языков плюс наскальные надписи. И родного русского, как видите, я еще не забыл. (Хотя и наскальными надписями еще в полной мере не овладел…)
Похожие статьи:
