03.07.2001 // Pronouns // by Sergey Sirotkin

Something, Anything, Nothing

something — что-нибудь, что-то (в утвердительных предложениях)
There is something in my pocket.
У меня в кармане что-то есть.
I have something for you.
У меня есть кое-что для вас.
Take something!
Возьми что-нибудь!

anything — что-нибудь (в вопросительных и условных предложениях);
ничто, ничего (в отрицательных предложениях);
все, все что угодно (в утвердительных предложениях)
Is there anything in your pocket?
У тебя есть что-нибудь в кармане?
I don't have anything.
У меня ничего нет. *
You may take anything you like.
Вы можете взять все, что пожелаете.

nothing — ничего, ничто (в отрицательных предложениях)
There's nothing in my pocket.
У меня в кармане ничего нет.
I have nothing.
У меня ничего нет. *
There's nothing you may take.
Брать ничего нельзя.

* Предложения "I don't have anything" и "I have nothing" являются абсолютно аналогичными по смыслу. Но, как вы, наверное, помните, английский язык не допускает двойных отрицаний. Поэтому в первом случае отрицание выражается "don't" (дословно "Я не имею чего-либо"), во втором — "nothing" (дословно "У меня есть ничего").

Note: Если очень хочется пожаловаться на свою несчастную нищую жизнь, можно сказать I don't have nothing (Бедный я, бедный, у меня совершенно ничего нет!) для усиления смысла сказанного. Нет правил без исключений.

Share

Advertisement

Найди свою книгу!

Comments (2)

  1. Haha (10.04.2014)

    За примечание отдельное спасибо. ))) Такие примечания очень полезны для развития разговорных навыков.

  2. Alexey (05.04.2015)

    Would you like something to drink?

Leave a Comment

*

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.