10.06.2001 // Satellites // by Sergey Sirotkin

Satisfied

Предлоги, использующиеся с другими частями речи, часто являются их незаменимыми спутниками. Поэтому учить новые слова лучше всего сразу вместе с предлогом.

nice/clever/stupid OF youмило/умно/глупо с вашей стороны
It's very nice of you, Ms. Mary.
Это очень мило с вашей стороны, мисс Мэри.

be pleased/satisfied WITHбыть довольным/удовлетворенным
He was satisfied with the results of the experiment.
Он был доволен результатами эксперимента.

be surprised AT/BYбыть удивленным
I am surprised at you.
Вы меня удивляете.

be afraid/frightened/scared OFбыть испуганным, боящимся
When my sister was little she was afraid of mice.
Когда моя сестра была маленькой, она боялась мышей.

be married/engaged TOбыть женатым/помолвленым
Young John was married to Jemma, but...
Молодой Джон был женат на Джемме, но...

Share

Advertisement

Comments (2)

  1. Екатерина (16.08.2001)

    Тут написано married/engaged TO, а я встретила высказывание одной известной дамы, где TO отсутствует: "I married the first man I ever kissed." Barbara Bush [born 1925, wife of former president George Bush] Значит, можно и так говорить?

  2. F.E. (16.08.2001)

    В данной фразе married выступает в качестве глагола в прошедшем времени: "я вышла замуж за..." В словосочетании же married TO это слово является причастием прошедшего времени и переводится на русский язык прилагательным "женатый, замужняя".

    Сравните:

    I married the first man I ever kissed. ("вышла замуж")
    I am married to the first man I ever kissed. ("замужем за")

Leave a Comment

Newsletter

Вы еще не подписаны на нашу рассылку? Самое время сделать это!

Fluent English Newsletter

FLUENT ENGLISH
Powered by Subscribe.ru

Advertisement

About

Добро пожаловать на сайт образовательного проекта FLUENT ENGLISH! Здесь вы найдете все, что вам потребуется для изучения и “узнавания” языка интернационального общения. Каждый выпуск нашей рассылки, каждый пост в блоге — небольшой, но качественный вклад в вашу копилку английских знаний и умений. Грамматика, лексика, пословицы, шутки, интересности, хитрости, полезности и многое другое — в архиве выпусков или прямо в онлайне. А ответы на возникающие вопросы вы можете получить, комментируя статьи нашего блога.