05.06.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Where/Whither"
Предлоги для "где" и "куда" (часть 1)
Предлоги не являются теми словами, которые можно просто взять и перевести. Откройте любой болеее-менее серьезный словарь и посмотрите значения предлога on, например. Некоторые словосочетания проще выучить наизусть.
Где:
ON (поверхность): on the table, on the sofa, on the chair, on the windowsill, on the ground
IN (объем): in the room, in the kitchen, in the house, in the car, in the box
Куда:
ON (поверхность): on the table, on the sofa, on the chair, on the windowsill, on the ground
INTO (объем): into the room, into the kitchen, into the house, into the car, into the box
Обратите внимание на то, что во всех этих словосочетаниях используется определенный артикль.
