04.06.2001 / by Sergey Sirotkin / in "Pronouns"
Some, Any, No
some — несколько, некоторое количество (в утвердительных предложениях).
There are some old houses in our street.
На нашей улице есть старые дома .
I have some coins.
У меня есть несколько монет.
any — какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях);
никакой, ни один (в отрицательных предложениях).
Are there any dictionaries on the shelf?
На полке есть словари?
Do you have any coins?
У тебя есть монеты?
I don’t have any coins.
У меня нет монет. *
no — нет (в отрицательных предложениях).
There are no pictures in the book.
В книге нет картинок.
I have no coins.
У меня нет монет. *
* Обратите внимание на предложения, отмеченные “звездочкой”. Английское предложение не допускает двойного отрицания. Нельзя сказать I don’t have no coins. По правилам: или I don’t have any coins, или I have no coins.
Note: На самом деле очень даже можно. Частенько можно слышать в фильмах фразы вроде I didn’t kill nobody (Я никого не убивал). В таких случаях двойное отрицание усиливает значение сказанного.
Похожие статьи:
